Україно-російська тематика продовжує домінувати в британській пресі. У п'ятницю, 9 травня, газети вкотре пишуть про події на Донбасі, а також про нову Холодну війну та способи досягнення енергетичної незалежності від Росії.
"Референдуму" бути!
Daily Telegraph без надмірного оптимізму розмірковує щодо подальшої долі Донецької області після проведення там 11 травня так званого "референдуму про самовизначення".
Як відомо, сепаратисти вчора заявили, всупереч заклику Володимира Путіна відкласти плебісцит, що він відбудеться за будь-яких умов.
А це значить, що Україна вслід за Кримом може втратити не лише найбільш густонаселений регіон, а й значну частину своєї промисловості, яка в ньому зосереджена, пояснює видання.
Які ж причини такого поспіху? Чому референдум обов'язково треба провести саме цієї неділі, хоча область зовсім до нього не готова?
Один із членів самопроголошеного уряду "Донецької народної республіки" наступним чином пояснює Daily Telegraph наміри повстанців: "Якщо ми скасуємо референдум, то втратимо довіру людей. Референдум – це символ свободи та перемоги".
В той же час рішення провести голосування за будь-яких умов, пише видання, має продемонструвати незалежність сепаратистів. А це лише посилить аргументи Путіна, що він ніяким чином не впливає на події на Донбасі, а отже Заходу не варто очікувати від Росії зусиль по де-ескалації кризи в Україні.
Втім, газета додає, що, як би не пройшов "референдум", більшість місцевих мешканців, згідно останніх соцопитувань, виступають за те, аби Донбас залишився у складі України.
Поміркованіша риторика
Guardian звертає увагу на те, що Володимир Путін змінив тон своїх заяв щодо України, але одночасно задається питанням, чи вплине це на його бачення подальшої долі найближчої сусідки.
Видання все одно вітає поміркованішу риторику російського лідера, сподіваючись, що вона "прокладе шлях до дипломатії".
Але має пройти ще декілька днів, щоб зрозуміти, чи готовий Путін відвести війська від українського кордону та вплинути на сепаратистів в Україні, веде далі газета.
Все це, принаймні в його розумінні, буде залежати від того, як прореагує Київ на його пропозицію щодо переговорів між українським урядом та самопроголошеною владою на сході країни. Поки що реакція з Печерських пагорбів була відверто і передбачувано негативною.
Втім, на думку Guardian, можливо певним чином розрядити напругу – особливо, якщо цього забажає не лише сам Київ, а й Захід. Можливо, скажімо, провести переговори, але не визначивши статус повстанців. Або уповільнити чи навіть зупинити військові операції на сході України. А це, у свою чергу, створить умови, аби провести президентські вибори 25 травня без проблем та нарешті остаточно легітимізувати українську владу.
В той же час газета визнає, що за фасадом більш миролюбних заяв Путіна можуть залишатися все ті ж цілі.
І знову Холодна війна?
Багато місцевих газет, серед них і таблоїд Daily Mail, повідомляє, що вчора через Ла-Манш пройшла російська армада, яка поверталася з навчань у Середземному морі на базу в Сєвероморську.
Серед суден був авіаносець "Адмірал Кузнецов", атомний крейсер "Петро Великий", крейсер "Кіров" та певна кількість кораблів забезпечення, за пересуванням яких в районі британських територіальних вод пильно стежив ескадрений міноносець флоту Її Величності.
Видання зазначає, що всі ці маневри відбувалися в той самий день, коли Володимир Путін спостерігав за ядерними випробуваннями на сході Росії. На тамтешньому полігоні були запущені три міжконтинентальні балістичні ракети. Місцеві військові заявили, що метою цих навчань було відпрацювання реакції на можливий напад на Росію та її союзників.
Daily Mail нагадує, що проведення пусків відбулося на тлі загострення відносин між Москвою та Заходом щодо України, і тому в заголовку до статті пише про "повернення Холодної війни".
Газета також цитує міністра оборони Британії Філіпа Хеммонда, який сказав, що російські кораблі перетнули Ла-Манш без пригод. Втім, він додав, що багато людей на Заході, схоже, вирішили не помітити, що Росія дуже багато останніми роками інвестувала в оновлення своєї армії.
"Росія – це дуже потужна військова держава, і це те, що досить часто, як здається, забувають", – підкреслив міністр.
Енергетичне роззброєння
Independent повідомляє, що Британія разом з іншими партнерами у ЄС та Сполученими Штатами нині розробляє план, аби убезпечити Україну, як і країни Східної Європи, від російського енергетичного тиску.
У червні прем'єр-міністр Девід Камерон та інші лідери Великої сімки збираються підписати цей документ, аби допомогти Києву на випадок, якщо Москва цієї зими знову обмежить постачання блакитного палива.
Більш того, міністри енергетики країн Великої сімки цього тижня домовилися зробити Європу менш залежною від російських енергоресурсів – аби Кремль не використовував їх в якості "політичної розмінної монети".
План європейців полягає в наступному. По-перше, по всьому континентові будуть збудовані термінали для скрапленого газу. По-друге, будуть зроблені інвестиції, аби прокласти нові газопроводи з заходу на схід, а також імпортувати більше газу з Північної Африки.
Важлива роль відведена і Америці, яка, як очікується, зніме обмеження на експорт сланцевого газу, продовжує Independent.
"Диверсифікація джерел та маршрутів постачання палива є вкрай важливою, – заявили міністри енергетики у своєму комюніке. – Жодна країна не мусить цілковито залежати від одного постачальника. А ще енергію не можна використовувати як засіб політичного примусу або робити загрозою безпеці".
Видання також цитує Еда Дейві, британського міністра енергетики, який заявив, що, якщо не будуть вжиті необхідні заходи, Росія "безперечно продовжить використовувати енергію як зброю". І саме тому Кремль необхідно "роззброїти".
Огляд підготував Андрій Кондратьєв, Служба моніторингу ВВС.
BBC Україна